2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinakpan ng hari ang kanyang mukha at siya ay sumigaw ng malakas. "O anak kong Absalom, O Absalom, anak ko, anak ko!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinakpan ni David ang mukha niya at umiyak nang labis, “O Absalom, anak ko, anak ko!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinakpan ng hari ang kanyang mukha at umiyak nang malakas, “Absalom, anak ko! Absalom, anak ko!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinakpan ng hari ang kanyang mukha at umiyak nang malakas, “Absalom, anak ko! Absalom, anak ko!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinakpan ng hari ang kanyang mukha at umiyak nang malakas, “Absalom, anak ko! Absalom, anak ko!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!