2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Abner kay Joab, "Patayuin mo ang mga kabataan at magpaligsahan sa harap natin." At sinabi ni Joab, "Hayaan silang tumayo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Abner kay Joab, “Paglabanin natin sa ating harapan ang ilan sa mahuhusay nating sundalo.” Pumayag si Joab,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abner kay Joab, Isinasamo ko sa iyo na bumangon ang mga bataan at magsanay ng tabak sa harap natin. At sinabi ni Joab, Bumangon sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Abner kay Joab, “Palabasin mo ang magagaling ninyong tauhan at isa-isang makipagtagisan ng lakas sa mga tauhan namin.” “Mangyayari ang gusto mo,” sagot ni Joab.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Abner kay Joab, “Palabasin mo ang magagaling ninyong tauhan at isa-isang makipagtagisan ng lakas sa mga tauhan namin.” “Mangyayari ang gusto mo,” sagot ni Joab.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Abner kay Joab, “Palabasin mo ang magagaling ninyong tauhan at isa-isang makipagtagisan ng lakas sa mga tauhan namin.” “Mangyayari ang gusto mo,” sagot ni Joab.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abner kay Joab, Isinasamo ko sa iyo na bumangon ang mga bataan at magsanay ng tabak sa harap natin. At sinabi ni Joab, Bumangon sila.