2 Samuel 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y lumingon si Abner, at sinabi, "Ikaw ba'y si Asahel?" At siya'y sumagot: 'Ako nga."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang lumingon si Abner, nakita niya ito at tinanong, “Ikaw ba iyan, Asahel?” Sumagot si Asahel, “Ako nga.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nilingon ni Abner, at sinabi, Ikaw bay si Asael? At siyay sumagot: Ako nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumingon ito at siya'y tinanong, “Ikaw ba si Asahel?” “Oo, ako nga,” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumingon ito at siya'y tinanong, “Ikaw ba si Asahel?” “Oo, ako nga,” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumingon ito at siya'y tinanong, “Ikaw ba si Asahel?” “Oo, ako nga,” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nilingon ni Abner, at sinabi, Ikaw ba'y si Asael? At siya'y sumagot: Ako nga.