2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si Isbibenob, na isa sa mga anak ng higante na ang bigat ng kanyang sibat ay tatlongdaang siklong tanso, na may bigkis ng bagong tabak ay nagpanukalang patayin si David.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Ishbi Benob na Filisteo na mula sa angkan ng mga Rafa, ay nagtangkang patayin si David. Tanso ang dulo ng sibat niya na tumitimbang ng mga apat na kilo, at may nakasukbit pa siyang bagong espada.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Isbi-benob, na sa mga anak ng higante; na ang bigat ng sibat niya ay tatlong daang siklong tanso, na palibhasay nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si David.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Papatayin na sana siya ng higanteng si Esbibenob, na may dalang bagong espada at sibat na may tatlo't kalahating kilo ang bigat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Papatayin na sana siya ng higanteng si Esbibenob, na may dalang bagong espada at sibat na may tatlo't kalahating kilo ang bigat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Papatayin na sana siya ng higanteng si Esbibenob, na may dalang bagong espada at sibat na may tatlo't kalahating kilo ang bigat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Isbi-benob, na sa mga anak ng higante; na ang bigat ng sibat niya ay tatlong daang siklong tanso, na palibhasa'y nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si David.