2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At muling nagkaroon ng labanan sa Gat, na roo'y may isang lalaking napakatangkad, na sa bawat kamay ay may anim na daliri, at sa bawat paa'y may anim na daliri, na dalawampu't apat ang bilang. Siya man ay mula sa mga higante.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muli pang naglaban ang mga Filisteo at mga Israelita, nangyari ito sa Gat. Sa labanang ito, may isang tao na sobrang laki, may tig-aanim na daliri sa mga kamay at paa niya. Isa rin siya sa mga angkan ng mga Rafa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagkaroon uli ng pakikipagbaka sa Gath, na dooy may isang lalaking lubhang mataas, na mayroon sa bawat kamay na anim na daliri, at sa bawat paay anim na daliri, na dalawang put apat sa bilang: at siya ay ipinanganak din sa higante.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa isa namang labanan sa Gat, mayroong isang higante na dalawampu't apat ang daliri—tig-aanim bawat paa't kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa isa namang labanan sa Gat, mayroong isang higante na dalawampu't apat ang daliri—tig-aanim bawat paa't kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa isa namang labanan sa Gat, mayroong isang higante na dalawampu't apat ang daliri—tig-aanim bawat paa't kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagkaroon uli ng pakikipagbaka sa Gath, na doo'y may isang lalaking lubhang mataas, na mayroon sa bawa't kamay na anim na daliri, at sa bawa't paa'y anim na daliri, na dalawang pu't apat sa bilang: at siya ay ipinanganak din sa higante.