2 Samuel 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang apat na ito ay buhat sa lahing higante sa Gat; at sila'y nabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at ng kamay ng kanyang mga lingkod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang apat na Filisteong ito ay mula sa angkan ng Rafa na taga-Gat. Pinatay sila ni David at ng mga tauhan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang apat na ito ay ipinanganak sa higante sa Gath; nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at ng kamay ng kaniyang mga lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang apat na ito'y buhat sa lahi ng mga higante sa Gat, at nasawi sa mga kamay ni David at ng kanyang mga tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang apat na ito'y buhat sa lahi ng mga higante sa Gat, at nasawi sa mga kamay ni David at ng kanyang mga tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang apat na ito'y buhat sa lahi ng mga higante sa Gat, at nasawi sa mga kamay ni David at ng kanyang mga tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang apat na ito ay ipinanganak sa higante sa Gath; nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at ng kamay ng kaniyang mga lingkod.