2 Samuel 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit iniligtas ng hari si Mefiboset na anak ni Jonathan, na anak ni Saul, dahil sa panata ng PANGINOON na namamagitan sa kanila, kina David at Jonathan na anak ni Saul.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ibinigay ni David sa kanila si Mefiboset na anak ni Jonatan at apo ni Saul, dahil sa sumpaan nila ni Jonatan sa presensya ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang hari ay nanghinayang kay Mephiboseth na anak ni Jonathan na anak ni Saul, dahil sa sumpa ng Panginoon na namamagitan sa kanila, kay David at kay Jonathan na anak ni Saul.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit dahil sa sumpaang ginawa nina David at Jonatan, iniligtas niya si Mefiboset, ang apo ni Saul kay Jonatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit dahil sa sumpaang ginawa nina David at Jonatan, iniligtas niya si Mefiboset, ang apo ni Saul kay Jonatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit dahil sa sumpaang ginawa nina David at Jonatan, iniligtas niya si Mefiboset, ang apo ni Saul kay Jonatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang hari ay nanghinayang kay Mephiboseth na anak ni Jonathan na anak ni Saul, dahil sa sumpa ng Panginoon na namamagitan sa kanila, kay David at kay Jonathan na anak ni Saul.