2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kadilimang nasa paligid niya ay ginawa niyang kanyang lambong, makakapal na ulap, tubig na nagtipun-tipon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalibutan mo ang iyong sarili ng kadiliman, ng madilim at makapal na ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kadiliman ay kaniyang ginawang mga kulandong sa palibot niya. Na nagpisan ng tubig, ng masisinsing alapaap sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtago sa likod ng dilim, naipong tubig, ulap na maitim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtago sa likod ng dilim, naipong tubig, ulap na maitim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtago sa likod ng dilim, naipong tubig, ulap na maitim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kadiliman ay kaniyang ginawang mga kulandong sa palibot niya. Na nagpisan ng tubig, ng masisinsing alapaap sa langit.