2 Samuel 22:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay kumulog mula sa langit, at ang Kataas-taasan ay bumigkas ng kanyang tinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tinig nʼyo, Kataas-taasang Dios na aming Panginoon, ay dumadagundong mula sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginooy kumulog sa langit, At ang Kataastaasan ay nagbigkas ng tinig niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpakulog si Yahweh mula sa langit, tinig ng Kataas-taasang Diyos ay narinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpakulog si Yahweh mula sa langit, tinig ng Kataas-taasang Diyos ay narinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpakulog si Yahweh mula sa langit, tinig ng Kataas-taasang Diyos ay narinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoo'y kumulog sa langit, At ang Kataastaasan ay nagbigkas ng tinig niya.