2 Samuel 22:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y nagpakawala ng mga palaso, at pinapangalat sila; kumidlat, at pinuksa sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinana nʼyo ng kidlat ang inyong mga kalaban at nataranta silang nagsitakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; Kumidlat, at nangatulig sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga palaso niya'y pinakawalan, dahil sa kidlat mga kaaway niya'y nagtakbuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga palaso niya'y pinakawalan, dahil sa kidlat mga kaaway niya'y nagtakbuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga palaso niya'y pinakawalan, dahil sa kidlat mga kaaway niya'y nagtakbuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; Kumidlat, at nangatulig sila.