2 Samuel 22:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y dumating sa akin sa araw ng aking kapahamakan, ngunit ang PANGINOON ay siya kong sanggalang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinalakay nila ako sa oras ng aking kagipitan. Ngunit sinaklolohan nʼyo ako, Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Ngunit ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kagipitan ko, ako'y sinalakay, subalit para sa akin si Yahweh ang lumaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kagipitan ko, ako'y sinalakay, subalit para sa akin si Yahweh ang lumaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kagipitan ko, ako'y sinalakay, subalit para sa akin si Yahweh ang lumaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.