2 Samuel 22:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sinabi, "Ang PANGINOON ang aking malaking bato, ang aking tanggulan, at tagapagligtas ko,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang awit niya: “ Panginoon, kayo ang aking matibay na bato na kanlungan at pananggalang. Kayo ang aking Tagapagligtas na nag-iingat sa akin. Bilang kanlungan na bato, makakapagtago ako sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Ang Panginooy aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid bagay akin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Si Yahweh ang aking tagapagligtas, matibay na muog na aking sanggalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Si Yahweh ang aking tagapagligtas, matibay na muog na aking sanggalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Si Yahweh ang aking tagapagligtas, matibay na muog na aking sanggalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Ang Panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;