2 Samuel 22:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala niya ako sa isang malawak na dako; sapagkat siya'y nalulugod sa akin, iniligtas niya ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala nʼyo ako sa lugar na walang kapahamakan dahil nalulugod kayo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagkat kaniyang kinalugdan ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat sa akin siya'y nasiyahan, iniligtas niya ako sa kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat sa akin siya'y nasiyahan, iniligtas niya ako sa kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat sa akin siya'y nasiyahan, iniligtas niya ako sa kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.