2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ginantimpalaan ako ng PANGINOON ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kanya akong ginantihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagpala nʼyo ako dahil akoʼy namumuhay sa katuwiran. Sa kalinisan ng aking kamay akoʼy inyong ginantimpalaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginanti ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran: Ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kaniyang ginanti ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ginantimpalaan ako ni Yahweh pagkat ako'y nasa katuwiran, pinagpapala niya ako dahil ako'y walang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ginantimpalaan ako ni Yahweh pagkat ako'y nasa katuwiran, pinagpapala niya ako dahil ako'y walang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ginantimpalaan ako ni Yahweh pagkat ako'y nasa katuwiran, pinagpapala niya ako dahil ako'y walang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginanti ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran: Ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kaniyang ginanti ako.