2 Samuel 22:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang lahat niyang batas ay nasa aking harapan, at mula sa kanyang mga tuntunin ay hindi ako humiwalay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinutupad ko ang lahat ng inyong utos. Ang inyong mga tuntunin ay hindi ko sinusuway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: At tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking sinunod ang buong kautusan, isa mang utos niya'y hindi ko sinuway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking sinunod ang buong kautusan, isa mang utos niya'y hindi ko sinuway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking sinunod ang buong kautusan, isa mang utos niya'y hindi ko sinuway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: At tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan.