2 Samuel 22:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa tapat ay nagpapakita ka ng katapatan; sa taong walang kapintasan ay nagpapakita ka ng pagiging walang kapintasan:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tapat kayo sa mga tapat sa inyo, at mabuti kayo sa mabubuting tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa maawain ay magpapakamaawain ka; Sa sakdal ay magpapakasakdal ka;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa mga taong tapat, ikaw rin ay tapat, sa mga matuwid, matuwid kang ganap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa mga taong tapat, ikaw rin ay tapat, sa mga matuwid, matuwid kang ganap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa mga taong tapat, ikaw rin ay tapat, sa mga matuwid, matuwid kang ganap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa maawain ay magpapakamaawain ka; Sa sakdal ay magpapakasakdal ka;