2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa dalisay ay magpapakita ka ng kadalisayan; at sa mga liko ay magpapakita ka ng kalikuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tapat kayo sa mga taong totoo sa inyo, ngunit mas tuso kayo sa mga taong masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa dalisay ay magpapakadalisay ka; At sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pusong malinis, bukás ka at tapat, ngunit sa mga baluktot, hatol mo'y marahas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pusong malinis, bukás ka at tapat, ngunit sa mga baluktot, hatol mo'y marahas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pusong malinis, bukás ka at tapat, ngunit sa mga baluktot, hatol mo'y marahas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa dalisay ay magpapakadalisay ka; At sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.