2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, ikaw ang aking ilawan, O PANGINOON: at tinatanglawan ng aking Diyos ang aking kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kayo ang aking liwanag Sa kadiliman kayo ang aking ilaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw ang aking ilawan, Oh Panginoon: At liliwanagan ng Panginoon ang aking kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw po, O Yahweh, ang aking tanglaw, pinawi mong lubos ang aking kadiliman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw po, O Yahweh, ang aking tanglaw, pinawi mong lubos ang aking kadiliman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw po, O Yahweh, ang aking tanglaw, pinawi mong lubos ang aking kadiliman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw ang aking ilawan, Oh Panginoon: At liliwanagan ng Panginoon ang aking kadiliman.