2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos na ito — sakdal ang kanyang daan; ang pangako ng PANGINOON ay subok na tunay; sa lahat ng kumakanlong sa kanya, siya'y pananggalang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pamamaraan nʼyo, O Dios ay walang kamalian. Ang inyong mga salita ay maaasahan. Kayoʼy katulad ng isang kalasag sa mga naghahanap ng kaligtasan sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa Dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; Ang salita ng Panginoon ay subok; Siyay kalasag sa lahat ng sa kaniyay kumakanlong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga paraan ng Diyos ay walang kapintasan; pangako ni Yahweh ay sadyang maaasahan. Sa nagpapakupkop, siya ay kalasag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga paraan ng Diyos ay walang kapintasan; pangako ni Yahweh ay sadyang maaasahan. Sa nagpapakupkop, siya ay kalasag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga paraan ng Diyos ay walang kapintasan; pangako ni Yahweh ay sadyang maaasahan. Sa nagpapakupkop, siya ay kalasag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa Dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; Ang salita ng Panginoon ay subok; Siya'y kalasag sa lahat ng sa kaniya'y kumakanlong.