2 Samuel 22:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binigyan mo ako ng kalasag ng iyong kaligtasan, at pinadakila ako ng iyong kaamuan.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang katulad nʼyo ay kalasag na nag-iingat sa akin, at sa pamamagitan ng inyong tulong ay naging kilala ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: At pinadakila ako ng iyong kaamuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ako'y iniligtas mo, Yahweh, ng iyong kalinga, at sa tulong mo ako'y naging dakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ako'y iniligtas mo, Yahweh, ng iyong kalinga, at sa tulong mo ako'y naging dakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ako'y iniligtas mo, Yahweh, ng iyong kalinga, at sa tulong mo ako'y naging dakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: At pinadakila ako ng iyong kaamuan.