2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binigyan mo ng malawak na dako, ang aking mga hakbang sa ilalim ko, at ang aking mga paa ay hindi nadulas;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaluwang nʼyo ang aking dadaanan, kaya hindi ako natitisod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa tinutungtungan ko, At ang aking mga paa ay hindi nadulas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyan mo ako ng pagtataguan, kaya di mahuli ng mga kalaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyan mo ako ng pagtataguan, kaya di mahuli ng mga kalaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyan mo ako ng pagtataguan, kaya di mahuli ng mga kalaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa tinutungtungan ko, At ang aking mga paa ay hindi nadulas.