2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinugis ko ang aking mga kaaway at pinuksa sila, at hindi ako bumalik hanggang sa sila'y nalipol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinabol ko ang aking mga kalaban at inabutan ko sila, at hindi ako tumigil hanggang sa naubos ko sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; Ni hindi ako bumalik uli hanggang sa silay nalipol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kaaway ko ay aking tinugis, hanggang sa malipol, di ako nagbalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kaaway ko ay aking tinugis, hanggang sa malipol, di ako nagbalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kaaway ko ay aking tinugis, hanggang sa malipol, di ako nagbalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; Ni hindi ako bumalik uli hanggang sa sila'y nalipol.