2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nilipol ko sila; inulos ko, anupa't sila'y hindi nakabangon; sila'y nabuwal sa paanan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinampas ko sila hanggang sa magsibagsak, at hindi na makabangon sa aking paanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopat silay hindi nangakabangon: Oo, silay nangabuwal sa paanan ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilipol ko sila at saka sinaksak, at sa paanan ko sila ay bumagsak!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilipol ko sila at saka sinaksak, at sa paanan ko sila ay bumagsak!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilipol ko sila at saka sinaksak, at sa paanan ko sila ay bumagsak!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopa't sila'y hindi nangakabangon: Oo, sila'y nangabuwal sa paanan ko.