2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tatawag sa PANGINOON na siyang karapat-dapat papurihan, at ako'y inililigtas sa aking mga kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Karapat-dapat kayong purihin Panginoon, dahil kapag tumatawag ako sa inyo, inililigtas nʼyo ako sa mga kalaban ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy tatawag sa Panginoon na karapatdapat purihin: Sa ganyay maliligtas ako sa aking mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay Yahweh ako'y tumatawag, sa mga kaaway ako'y kanyang inililigtas. Purihin si Yahweh!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay Yahweh ako'y tumatawag, sa mga kaaway ako'y kanyang inililigtas. Purihin si Yahweh!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay Yahweh ako'y tumatawag, sa mga kaaway ako'y kanyang inililigtas. Purihin si Yahweh!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y tatawag sa Panginoon na karapatdapat purihin: Sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.