2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ako'y binigkisan mo ng lakas para sa pakikipaghamok, ang aking mga kaaway, sa ilalim ko ay iyong pinalubog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binigyan nʼyo ako ng lakas sa pakikipaglaban, kaya natalo ko ang aking mga kalaban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat akoy binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalakas mo ako para sa labanan, kaya't nagsisuko ang aking kalaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalakas mo ako para sa labanan, kaya't nagsisuko ang aking kalaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalakas mo ako para sa labanan, kaya't nagsisuko ang aking kalaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.