2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong pinatalikod sa akin ang mga kaaway ko, yaong mga napopoot sa akin, at sila'y pinuksa ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa inyo, umatras ang aking mga kaaway na may galit sa akin, at silaʼy pinatay ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, Upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kaaway ko'y iyong itinaboy, mga namumuhi sa aki'y pawang nalipol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kaaway ko'y iyong itinaboy, mga namumuhi sa aki'y pawang nalipol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kaaway ko'y iyong itinaboy, mga namumuhi sa aki'y pawang nalipol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, Upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin.