2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga dayuhan ay dumating na sumusuko sa akin, pagkarinig nila sa akin, sila'y sumunod sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Yumuyukod sila sa akin nang may takot at sinusunod ang aking mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. Pagkarinig nila tungkol sa akin, silay magsisitalima sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga dayuhan sa aki'y yumuyukod, kapag narinig ang tinig ko, sila'y sumusunod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga dayuhan sa aki'y yumuyukod, kapag narinig ang tinig ko, sila'y sumusunod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga dayuhan sa aki'y yumuyukod, kapag narinig ang tinig ko, sila'y sumusunod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. Pagkarinig nila tungkol sa akin, sila'y magsisitalima sa akin.