2 Samuel 22:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang PANGINOON ay buhay; at ang aking malaking bato'y papurihan; at dakilain ang Diyos, ang malaking bato ng aking kaligtasan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Buhay kayo, Panginoon! Karapat-dapat kayong purihin at dakilain, O Dios na aking batong kanlungan at Tagapagligtas!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; At itanghal nawa ang Dios na malaking bato ng aking kaligtasan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mabuhay si Yahweh! Purihin ang aking batong tanggulan. Dakilain ang aking Diyos! Ang bato ng aking kaligtasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mabuhay si Yahweh! Purihin ang aking batong tanggulan. Dakilain ang aking Diyos! Ang bato ng aking kaligtasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mabuhay si Yahweh! Purihin ang aking batong tanggulan. Dakilain ang aking Diyos! Ang bato ng aking kaligtasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; At itanghal nawa ang Dios na malaking bato ng aking kaligtasan,