2 Samuel 22:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang Diyos na ipinaghiganti ako ang mga bayan ay inilagay sa ilalim ko,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaghigantihan nʼyo ang aking mga kaaway, at ipinasailalim mo ang mga bansa sa aking kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa makatuwid bagay ang Dios na ipinanghihiganti ako. At pinangangayupapa sa akin ang mga bayan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilulupig niya ang aking kalaban at pinapasuko sa aking paanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilulupig niya ang aking kalaban at pinapasuko sa aking paanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilulupig niya ang aking kalaban at pinapasuko sa aking paanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako. At pinangangayupapa sa akin ang mga bayan,