2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat pumalibot sa akin ang mga alon ng kamatayan, dumaluhong sa akin ang mga agos ng kapahamakan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulad ng mga alon, ang kamatayan ay nakapalibot sa akin. Ang mga pinsalaʼy tulad ng malakas na agos na tumatangay sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga alon ng kamatayan ay kumulong sa akin; Ang mga baha ng kalikuan ay tumakot sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pinapalibutan ako ng alon ng kamatayan, tinutugis ako nitong agos ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pinapalibutan ako ng alon ng kamatayan, tinutugis ako nitong agos ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pinapalibutan ako ng alon ng kamatayan, tinutugis ako nitong agos ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga alon ng kamatayan ay kumulong sa akin; Ang mga baha ng kalikuan ay tumakot sa akin.