2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang usok ay pumaitaas mula sa kanyang ilong, at mula sa kanyang bibig ay ang apoy na lumalamon; nag-aalab na mga baga mula sa kanya ay umapoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umusok din ang inyong ilong, at ang inyong bibig ay bumuga ng apoy at mga nagliliyab na baga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Umilanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, At apoy na mula sa kaniyang bibig ay nanupok: Mga baga ay nagalab sa pamamagitan niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagbuga ng usok ang kanyang ilong, at mula sa bibig, lumabas ang apoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagbuga ng usok ang kanyang ilong, at mula sa bibig, lumabas ang apoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagbuga ng usok ang kanyang ilong, at mula sa bibig, lumabas ang apoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Umilanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, At apoy na mula sa kaniyang bibig ay nanupok: Mga baga ay nagalab sa pamamagitan niyaon.