2 Samuel 23:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit siya'y nanatili sa gitna ng taniman at ipinagtanggol ito, at pinatay ang mga Filisteo; at ang PANGINOON ay gumawa ng isang dakilang tagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero nagpaiwan si Shama sa gitna ng taniman para protektahan ito, at pinatay niya ang mga Filisteo. Pinagtagumpay sila ng Panginoon nang araw na iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit siyay tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginooy gumawa ng dakilang pagtatagumpay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit dumating si Samma, at tumayo sa gitna ng bukid upang ipagtanggol ito. Napatay niya ang mga Filisteo sa tulong ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit dumating si Samma, at tumayo sa gitna ng bukid upang ipagtanggol ito. Napatay niya ang mga Filisteo sa tulong ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit dumating si Samma, at tumayo sa gitna ng bukid upang ipagtanggol ito. Napatay niya ang mga Filisteo sa tulong ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.