2 Samuel 23:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang Espiritu ng PANGINOON ay nagsasalita sa pamamagitan ko, ang kanyang salita ay nasa aking dila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nagsalita ang Espiritu ng Panginoon sa pamamagitan ko; ang mga mensahe niyaʼy nasa aking mga labi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Espiritu ng Panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ko, At ang kaniyang salita ay suma aking dila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nagsasalita sa pamamagitan ko ang Espiritu ni Yahweh, ang salita niya'y nasa aking mga labi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nagsasalita sa pamamagitan ko ang Espiritu ni Yahweh, ang salita niya'y nasa aking mga labi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nagsasalita sa pamamagitan ko ang Espiritu ni Yahweh, ang salita niya'y nasa aking mga labi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Espiritu ng Panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ko, At ang kaniyang salita ay suma aking dila.