2 Samuel 23:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaya, na anak ni Jehoiada, at nagkamit ng pangalan bukod sa tatlong magigiting na mandirigma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga ginawa ni Benaya na anak ni Jehoyada. Naging tanyag din siya gaya ng tatlong matatapang na tao,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyan ang kasaysayan ng bantog na si Benaias, ang labis na hinahangaan at kaanib ng “Tatlumpu.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyan ang kasaysayan ng bantog na si Benaias, ang labis na hinahangaan at kaanib ng “Tatlumpu.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyan ang kasaysayan ng bantog na si Benaias, ang labis na hinahangaan at kaanib ng “Tatlumpu.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.