2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit ang taong humihipo sa kanila, ay nagsasandata ng bakal at ng puluhan ng sibat; at sila'y lubos na tinutupok ng apoy."

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang lalake na humipo sa kanila, Marapat magsakbat ng bakal at ng puluhan ng sibat; At silay lubos na susunugin ng apoy sa kanilang kinaroroonan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at upang sila'y ipunin, kailangan ang kasangkapang bakal. Kapag naipon naman, sila'y tutupukin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at upang sila'y ipunin, kailangan ang kasangkapang bakal. Kapag naipon naman, sila'y tutupukin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at upang sila'y ipunin, kailangan ang kasangkapang bakal. Kapag naipon naman, sila'y tutupukin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang lalake na humipo sa kanila, Marapat magsakbat ng bakal at ng puluhan ng sibat; At sila'y lubos na susunugin ng apoy sa kanilang kinaroroonan.