2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang bumangon si David sa kinaumagahan, ang salita ng PANGINOON ay dumating kay propeta Gad na tagakita ni David, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pa nakakabangon si David kinaumagahan nang sabihin ng Panginoon kay Gad na propeta ni David,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang bumangon si David sa kinaumagahan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta Gad na tagakita ni David, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinaumagahan, pagkagising ni David, sa utos ni Yahweh ay pumunta sa kanya ang propetang si Gad. Sinabi nito kay David,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinaumagahan, pagkagising ni David, sa utos ni Yahweh ay pumunta sa kanya ang propetang si Gad. Sinabi nito kay David,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinaumagahan, pagkagising ni David, sa utos ni Yahweh ay pumunta sa kanya ang propetang si Gad. Sinabi nito kay David,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang bumangon si David sa kinaumagahan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta Gad na tagakita ni David, na sinasabi,