2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Humayo ka at sabihin mo kay David, 'Ganito ang sabi ng PANGINOON, Tatlong bagay ang iniaalok ko sa iyo. Pumili ka ng isa sa mga iyon upang aking gawin sa iyo.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pumunta ka kay David at papiliin mo siya kung alin sa tatlong parusa ang gusto niyang gawin ko sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay yumaon at salitain mo kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon, Pinagpapalagayan kita ng tatlong bagay; pumili ka ng isa sa mga yaon upang aking magawa sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito po ang ipinapasabi sa inyo ni Yahweh, ‘Mamili ka kung alin sa tatlong parusang ito ang gusto mong gawin ko sa iyo:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito po ang ipinapasabi sa inyo ni Yahweh, ‘Mamili ka kung alin sa tatlong parusang ito ang gusto mong gawin ko sa iyo:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito po ang ipinapasabi sa inyo ni Yahweh, ‘Mamili ka kung alin sa tatlong parusang ito ang gusto mong gawin ko sa iyo:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay yumaon at salitain mo kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon, Pinagpapalagayan kita ng tatlong bagay; pumili ka ng isa sa mga yaon upang aking magawa sa iyo.