2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng ito, O hari, ay ibinibigay ni Arauna sa hari." At sinabi ni Arauna sa hari, "Tanggapin ka nawa ng PANGINOON mong Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mahal na Hari, ibibigay ko po itong lahat sa inyo, at tanggapin sana ng Panginoon na inyong Dios ang handog ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat na ito, Oh hari, ibinibigay ni Arauna sa hari. At sinabi ni Arauna sa hari, Tanggapin ka nawa ng Panginoon mong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang maibigay niya ang lahat ng ito ay idinugtong pa niya, “Maging kalugud-lugod nawa ang inyong handog kay Yahweh na inyong Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang maibigay niya ang lahat ng ito ay idinugtong pa niya, “Maging kalugud-lugod nawa ang inyong handog kay Yahweh na inyong Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang maibigay niya ang lahat ng ito ay idinugtong pa niya, “Maging kalugud-lugod nawa ang inyong handog kay Yahweh na inyong Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat na ito, Oh hari, ibinibigay ni Arauna sa hari. At sinabi ni Arauna sa hari, Tanggapin ka nawa ng Panginoon mong Dios.