2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dumating sila sa Gilead, at sa Kadesh sa lupain ng mga Heteo; dumating sila sa Dan, at mula sa Dan ay lumibot sila sa Sidon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta rin sila sa Gilead, sa Tatim Hodsi, sa Dan Jaan, at umikot sila papuntang Sidon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Saka sila nagsiparoon sa Galaad, at sa lupain ng Tatimhodsi; at silay nagsidating sa Dan-jaan at sa palibot hanggang sa Sidon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, tumuloy sila sa Gilead at sa Kades, sa lupain ng mga Heteo at nagtuloy hanggang sa Dan. Mula roo'y nagpunta sila sa Sidon at nagpatuloy

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, tumuloy sila sa Gilead at sa Kades, sa lupain ng mga Heteo at nagtuloy hanggang sa Dan. Mula roo'y nagpunta sila sa Sidon at nagpatuloy

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, tumuloy sila sa Gilead at sa Kades, sa lupain ng mga Heteo at nagtuloy hanggang sa Dan. Mula roo'y nagpunta sila sa Sidon at nagpatuloy

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Saka sila nagsiparoon sa Galaad, at sa lupain ng Tatimhodsi; at sila'y nagsidating sa Dan-jaan at sa palibot hanggang sa Sidon.