2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nang mapuntahan na nila ang buong lupain, sila ay dumating sa Jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawampung araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalibot nila ang buong bansa sa loob ng 9 na buwan at 20 araw, at pagkatapos, bumalik sila sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayon nang silay makapagparoot parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa Jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagbalik sila sa Jerusalem pagkatapos na malibot nila ang buong lupain sa loob ng siyam na buwan at dalawampung araw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagbalik sila sa Jerusalem pagkatapos na malibot nila ang buong lupain sa loob ng siyam na buwan at dalawampung araw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagbalik sila sa Jerusalem pagkatapos na malibot nila ang buong lupain sa loob ng siyam na buwan at dalawampung araw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa Jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.