2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakipag-usap si Abner sa matatanda sa Israel, na sinasabi, "Sa panahong nakaraan ay inyong hinangad na si David ay maging hari sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakipag-usap si Abner sa mga tagapamahala ng Israel. Sinabi niya, “Matagal nʼyo ng gustong maging hari si David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakipag-usap si Abner sa mga matanda sa Israel, na sinasabi, Sa panahong nakaraan ay inyong hinanap si David upang maging hari sa inyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilapitan ni Abner ang pinuno ng Israel at sinabi, “Matagal nang hinahangad ninyong maging hari si David.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilapitan ni Abner ang pinuno ng Israel at sinabi, “Matagal nang hinahangad ninyong maging hari si David.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilapitan ni Abner ang pinuno ng Israel at sinabi, “Matagal nang hinahangad ninyong maging hari si David.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakipag-usap si Abner sa mga matanda sa Israel, na sinasabi, Sa panahong nakaraan ay inyong hinanap si David upang maging hari sa inyo: