2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y pumunta si Joab sa hari, at sinabi,' Ano ang iyong ginawa? Si Abner ay pumarito sa iyo; bakit mo siya pinaalis, kaya't siya'y umalis?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pumunta si Joab sa hari at sinabi, “Ano po ang ginawa nʼyo? Pumunta na sa inyo si Abner, bakit pinaalis pa ninyo? Ngayon, wala na siya!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy naparoon si Joab sa hari, at nagsabi, Ano ang iyong ginawa? narito, si Abner ay naparito sa iyo; bakit mo pinayaon siya, at siyay lubos na yumaon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinuntahan agad ni Joab ang hari at sinabi, “Bakit po ninyo ginawa ito? Naparito na nga si Abner ay pinakawalan pa ninyo? Ngayo'y wala na siya!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinuntahan agad ni Joab ang hari at sinabi, “Bakit po ninyo ginawa ito? Naparito na nga si Abner ay pinakawalan pa ninyo? Ngayo'y wala na siya!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinuntahan agad ni Joab ang hari at sinabi, “Bakit po ninyo ginawa ito? Naparito na nga si Abner ay pinakawalan pa ninyo? Ngayo'y wala na siya!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y naparoon si Joab sa hari, at nagsabi, Ano ang iyong ginawa? narito, si Abner ay naparito sa iyo; bakit mo pinayaon siya, at siya'y lubos na yumaon?