2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyon ay napansin ng buong bayan, at ikinalugod nila; gaya ng anumang ginagawa ng hari ay nakakalugod sa buong bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natuwa ang mga tao sa mga sinabi ni David. Pati na rin ang lahat ng ginagawa ni David ay kanilang ikinatuwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nahalata ng buong bayan, at minagaling nila: palibhasay anomang ginagawa ng hari ay nakalulugod sa buong bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga tao'y sumang-ayon sa nakita nilang ginawa ni David sapagkat ito'y nakalugod sa kanila, tulad ng iba pang ginawa ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga tao'y sumang-ayon sa nakita nilang ginawa ni David sapagkat ito'y nakalugod sa kanila, tulad ng iba pang ginawa ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga tao'y sumang-ayon sa nakita nilang ginawa ni David sapagkat ito'y nakalugod sa kanila, tulad ng iba pang ginawa ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nahalata ng buong bayan, at minagaling nila: palibhasa'y anomang ginagawa ng hari ay nakalulugod sa buong bayan.