2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng hari sa kanyang mga lingkod, "Hindi ba ninyo nalalaman na may isang pinuno at isang dakilang tao ang nabuwal sa araw na ito sa Israel?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni David sa mga tauhan niya, “Hindi nʼyo ba naiisip na napatay ang isang makapangyarihang pinuno ng Israel sa araw na ito?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari sa kaniyang mga bataan, Hindi ba ninyo nalalaman na may isang prinsipe at mahal na tao, na nabuwal sa araw na ito sa Israel?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng hari sa kanyang mga alipin, “Hindi ba ninyo nalalamang isang dakilang pinuno ang nawala ngayon sa Israel?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng hari sa kanyang mga alipin, “Hindi ba ninyo nalalamang isang dakilang pinuno ang nawala ngayon sa Israel?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng hari sa kanyang mga alipin, “Hindi ba ninyo nalalamang isang dakilang pinuno ang nawala ngayon sa Israel?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari sa kaniyang mga bataan, Hindi ba ninyo nalalaman na may isang prinsipe at mahal na tao, na nabuwal sa araw na ito sa Israel?