2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gawin ng Diyos kay Abner, at lalo na, kung hindi ko gawin para kay David ang isinumpa ng PANGINOON sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ganyan din lang, mabuti pang tulungan ko na lang si David na matupad ang ipinangako ng Panginoon sa kanya, at parusahan sana ako nang matindi ng Dios kapag hindi ko siya tinulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hatulan ng Dios si Abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng Panginoon kay David;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saksi ko ang Diyos; tulungan sana niya ako upang maisakatuparan ang pangako ni Yahweh kay David

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saksi ko ang Diyos; tulungan sana niya ako upang maisakatuparan ang pangako ni Yahweh kay David

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saksi ko ang Diyos; tulungan sana niya ako upang maisakatuparan ang pangako ni Yahweh kay David

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hatulan ng Dios si Abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng Panginoon kay David;