2 Samuel 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mabalitaan ni Isboset, na anak ni Saul, na si Abner ay namatay sa Hebron, ang kanyang mga kamay ay nanghina, at ang lahat ng Israel ay nangamba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Ishboshet na anak ni Saul, na pinatay si Abner sa Hebron, pinagharian siya ng matinding takot pati na ang lahat ng mamamayan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mabalitaan ni Is-boseth, na anak ni Saul, na si Abner ay patay na sa Hebron, ang kaniyang mga kamay ay nanghina, at ang lahat na taga Israel ay nabagabag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malaman ni Isboset na si Abner ay pinatay sa Hebron, pinagharian siya ng takot, pati ang buong Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malaman ni Isboset na si Abner ay pinatay sa Hebron, pinagharian siya ng takot, pati ang buong Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malaman ni Isboset na si Abner ay pinatay sa Hebron, pinagharian siya ng takot, pati ang buong Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mabalitaan ni Is-boseth, na anak ni Saul, na si Abner ay patay na sa Hebron, ang kaniyang mga kamay ay nanghina, at ang lahat na taga Israel ay nabagabag.