2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinagot ni David si Recab at si Baana na kanyang kapatid, na mga anak ni Rimon na Beerotita, "Habang buhay ang PANGINOON na siyang tumubos ng aking buhay mula sa bawat kaguluhan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si David, “Sasabihin ko sa inyo ang totoo sa presensya ng Panginoon na buhay, na nagligtas sa akin sa lahat ng kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinagot ni David si Rechab at si Baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni Rimmon na Beerothita, at sinabi sa kanila, Buhay ang Panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot na may sumpa si David sa magkapatid na Recab at Baana, “Saksi si Yahweh, ang Diyos na buháy, at tumulong sa akin sa lahat kong kagipitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot na may sumpa si David sa magkapatid na Recab at Baana, “Saksi si Yahweh, ang Diyos na buháy, at tumulong sa akin sa lahat kong kagipitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot na may sumpa si David sa magkapatid na Recab at Baana, “Saksi si Yahweh, ang Diyos na buháy, at tumulong sa akin sa lahat kong kagipitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinagot ni David si Rechab at si Baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni Rimmon na Beerothita, at sinabi sa kanila, Buhay ang Panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan.