2 Samuel 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si David ay dumakila ng dumakila, sapagkat ang PANGINOON, ang Diyos ng mga hukbo ay kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lalong nagiging makapangyarihan si David dahil tinutulungan siya ng Panginoong Dios na Makapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si David ay dumakila ng dumakila; sapagkat ang Panginoon na Dios ng mga hukbo, ay sumasa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang tumatagal ay lalong nagiging makapangyarihan si David sapagkat sumasakanya si Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang tumatagal ay lalong nagiging makapangyarihan si David sapagkat sumasakanya si Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang tumatagal ay lalong nagiging makapangyarihan si David sapagkat sumasakanya si Yahweh, ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si David ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang Panginoon na Dios ng mga hukbo, ay sumasa kaniya.