2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Doon ay iniwan ng mga Filisteo ang kanilang mga diyus-diyosan, at tinangay ni David at ng kanyang mga tauhan ang mga iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniwanan doon ng mga Filisteo ang mga dios-diosan nila, at dinala ito ni David at ng mga tauhan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni David at ng kaniyang mga lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naiwan ng mga Filisteo ang kanilang mga diyus-diyosan at ang mga iyo'y kinuha nina David.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naiwan ng mga Filisteo ang kanilang mga diyus-diyosan at ang mga iyo'y kinuha nina David.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naiwan ng mga Filisteo ang kanilang mga diyus-diyosan at ang mga iyo'y kinuha nina David.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni David at ng kaniyang mga lalake.