2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon ang ginawa ni David gaya ng iniutos ng PANGINOON sa kanya; at tinalo niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nga ni David ang iniutos ng Panginoon sa kanya, at pinagpapatay nila ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa Gezer.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinunod ni David ang iniutos ni Yahweh at tinalo nga nila ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang Gezer.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinunod ni David ang iniutos ni Yahweh at tinalo nga nila ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang Gezer.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinunod ni David ang iniutos ni Yahweh at tinalo nga nila ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang Gezer.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.